Bagneux

Connectez-vousGet connectedConéctate

Scannez pour vous connecterScan to connectEscanea para conectarte

Pointez votre appareil photo sur le QR code, le téléphone se connectera automatiquement. Point your camera at the QR code, your phone will connect automatically.Apunta la cámara al código QR, el teléfono se conectará automáticamente.

Ou manuellementOr manuallyO manualmente

RéseauNetworkRed

SFR_594B

Mot de passePasswordContraseña

g96teyhc9zbw5y5ig6q7

Copier le mot de passeCopy passwordCopiar contraseña

Vos codesYour codesTus códigos

Comment entrerHow to get inCómo entrar

1

Aller à l'Intermarché SuperGo to Intermarché SuperIr al Intermarché Super

Rendez-vous à l'Intermarché Super Bagneux, situé au 96 Avenue Aristide Briand, 92220 Bagneux. C'est votre point de retrait — l'appartement se trouve juste à côté. Head to Intermarché Super Bagneux, at 96 Avenue Aristide Briand, 92220 Bagneux. This is your pickup point — the apartment is right next door. Diríjase al Intermarché Super Bagneux, en el 96 Avenue Aristide Briand, 92220 Bagneux. Es su punto de recogida — el apartamento se encuentra justo al lado.

2

Récupérer la clé à la boîte KeyNestPick up the key from the KeyNest boxRecoger la llave en la caja KeyNest

Entrez dans le magasin et avancez tout droit dans l'allée centrale, en longeant le rayon boucherie sur votre droite. Enter the store and walk straight down the main aisle, keeping the butcher counter on your right. Entre en la tienda y avance recto por el pasillo central, dejando la carnicería a su derecha.

Vous trouverez le panneau KeyNest (vert sapin, indication « Déposez & récupérez vos clés ici »). Tapez votre code de retrait : 96079900 sur l'écran tactile. Le compartiment s'ouvre — récupérez la clé de l'appartement. You'll find the KeyNest panel (forest green, sign reads "Déposez & récupérez vos clés ici"). Enter your collection code: 96079900 on the touchscreen. The compartment will open — pick up your apartment key. Encontrará el panel KeyNest (verde oscuro, con el cartel « Déposez & récupérez vos clés ici »). Introduzca su código de recogida: 96079900 en la pantalla táctil. El compartimento se abrirá — recoja la llave del apartamento.

3

Rejoindre l'appartementReach the apartmentLlegar al apartamento

En sortant de l'Intermarché, remontez vers le nord par l'Avenue Aristide Briand, puis tournez à gauche pour rejoindre la rue de Verdun. L'immeuble se trouve à environ 2 minutes à pied (110 m), dans la résidence neuve située au 148 Rue de Verdun. When leaving Intermarché, head north along Avenue Aristide Briand, then turn left onto Rue de Verdun. The building is about 2 minutes on foot (110 m) away, in the new residential complex at 148 Rue de Verdun. Al salir del Intermarché, suba hacia el norte por la Avenue Aristide Briand, luego gire a la izquierda hacia la Rue de Verdun. El edificio se encuentra a unos 2 minutos a pie (110 m), en la residencia nueva situada en el 148 Rue de Verdun.

Repérez l'entrée vitrée de la résidence avec l'inscription « BIENVENUE » sur la vitrine. La porte de l'immeuble se trouve à droite, derrière le petit arbre (entourée sur la photo). Look for the glass entrance of the residence with the word "BIENVENUE" on the window. The building door is on the right, behind the small tree (circled in the photo). Localice la entrada acristalada de la residencia con la inscripción « BIENVENUE » en el escaparate. La puerta del edificio se encuentra a la derecha, detrás del pequeño árbol (rodeada en la foto).

4

Ouvrir la porte de l'immeubleOpen the building doorAbrir la puerta del edificio

Pour entrer dans l'immeuble, deux options : approchez le bip orange (fourni avec la clé) du lecteur, ou tapez le code 2803 sur le digicode à boutons bleus. To enter the building, two options: hold the orange fob (provided with the key) against the reader, or enter the code 2803 on the blue-button keypad. Para entrar en el edificio, dos opciones: acerque el llavero naranja (incluido con la llave) al lector, o introduzca el código 2803 en el teclado de botones azules.

5

Rejoindre l'appartement 362Reach apartment 362Llegar al apartamento 362

Dans le hall, prenez l'ascenseur en face, à côté des boîtes aux lettres. In the lobby, take the elevator opposite you, next to the mailboxes. En el vestíbulo, tome el ascensor en frente, junto a los buzones.

Appuyez sur le bouton RJ (Rez-de-Jardin). Press the RJ button (Garden Level). Pulse el botón RJ (Planta Jardín).

En sortant de l'ascenseur, vous arrivez devant la porte vitrée C-148. Traversez-la pour accéder au second hall. When you exit the elevator, you'll find the glass door C-148. Go through it to access the second lobby. Al salir del ascensor, encontrará la puerta acristalada C-148. Atraviésela para acceder al segundo vestíbulo.

Reprenez l'ascenseur (ou les escaliers) et appuyez sur le bouton 6 pour monter au 6^ème étage. Take the elevator (or stairs) again and press the 6 button to go up to the 6^th floor. Tome de nuevo el ascensor (o las escaleras) y pulse el botón 6 para subir a la 6ª planta.

En sortant de l'ascenseur, tournez à gauche, puis encore à gauche. Suivez le couloir. When you exit the elevator, turn left, then left again. Follow the corridor. Al salir del ascensor, gire a la izquierda, luego de nuevo a la izquierda. Siga el pasillo.

Votre appartement est le n°362, au bout du couloir (paillasson devant la porte). Bienvenue chez vous ! Your apartment is n°362, at the end of the corridor (doormat in front of the door). Welcome home! Su apartamento es el n°362, al final del pasillo (felpudo delante de la puerta). ¡Bienvenido a casa!

Avant de partirBefore you leaveAntes de salir

• Sortir les poubelles (poubelles à côté de la porte d'entrée de l'immeuble)Take out the trash (bins next to the building's entrance door)Sacar la basura (basuras al lado de la puerta de entrada del edificio)
• Fermer les fenêtresClose the windowsCerrar las ventanas
• Éteindre lumières et chauffageTurn off lights and heatingApagar luces y calefacción
• Verrouiller la porte d'entréeLock the front doorCerrar la puerta con llave
• Déposer la clé dans la boîte KeyNest de l'Intermarché Super (96 Av. Aristide Briand) en repartant — code de dépôt : 15639600Drop the key back in the KeyNest box at Intermarché Super (96 Av. Aristide Briand) when leaving — drop-off code: 15639600Dejar la llave en la caja KeyNest del Intermarché Super (96 Av. Aristide Briand) al salir — código de depósito: 15639600

Tout fonctionne simplementEverything works simplyTodo funciona fácilmente

Local poubelleTrash roomCuarto de basuras

Situé à côté des boîtes aux lettres (Cage B+C). La porte s'ouvre avec le bip orange (fourni avec la clé). Affichage du tri sélectif sur place.Located next to the mailboxes (Cage B+C). The door opens with the orange fob (provided with the key). Recycling info displayed on site.Ubicado junto a los buzones (Cage B+C). La puerta se abre con el llavero naranja (incluido con la llave). Información de reciclaje en el lugar.

Vivez Bagneux, aux portes de ParisLive Bagneux, at the gates of ParisViva Bagneux, a las puertas de París

Un souci ?A concern?¿Algún problema?

Bienvenue chez vousWelcome homeBienvenido a tu hogar

Votre séjourYour stayTu estancia